''Além da Usurpadora'' será exibida pelo SBT nesta quarta, quinta e sexta
Más allá de La usurpadora (no Brasil, Além Da Usurpadora) é a continuação da telenovela mexicana A Usurpadora. Foi exibida em 1998 no México e no Brasil em 1999. Teve Gabriela Spanic e Fernando Colunga como protagonistas e Yadhira Carrillo como antagonista principal.
Sua reapresentação no Brasil ocorreu de 8 de maio de 2013 e 10 de maio de 2013, substituindo A Usurpadora.
ENREDO
Más allá de La usurpadora começa quando Paulina vai ao médico pegar o resultado de seu 'check-up'. Ela descobre que está com câncer terminal e só lhe restam 6 meses de vida. Paulina não conta a ninguém sobre sua doença e começa preparar uma nova Sra Bracho para ser esposa de Carlos Daniel.
A escolhida é Raquel. A preceptora de Carlinhos, Lizzet e Paulinha (filhinha de Carlos Daniel e Paulina, tem apenas 3 três meses de vida). Raquel é ambiciosa e é apaixonada por Carlos Daniel e nem se importa que seja casado.Ao mesmo tempo que tudo isso acontece, Stephanie recupera a razão e quer seu filho de volta(que agora mora com Rodrigo e Patrícia).
Paulina, pensando que Raquel é uma pessoa boa e honrada, começa ensinar tudo o que Paola ensinou para ela, antes de usurpá-la. Paulina ensina como se postar na mesa, a usar certas roupas para determinadas ocasiões..Raquel conta a verdade para Carlos Daniel, sobre a doença de Paulina. Enquanto isso, Paulina vê Paola no seu espelho, um cena bastante emocionante.Raquel prepara um plano diabólico contra Paulina.
Na festa de 1 ano de casamento de Carlos Daniel e Paulina, Raquel coloca veneno no vinho de Paulina e propoem um brinde. Raquel se destrai e chega Lizzet e Carlinhos. Lizzet quer beber o vinho, mas Carlinhos diz que não pode porque é para os adultos e não para crianças. Então, Carlinhos troca de lugar os copos.Raquel bebe o vinho envenenado, mas Paulina desmaia. Logo depois Raquel também passa mal e vai junto com Paulina de ambulância para o hospital.Stephanie foge do sanatório e rouba seu filho da casa de Rodrigo.
Paulina descobre que os exames foram trocados e que não está doente. Mas a pergunta.. Porque o desmaio e os enjoos? Isso se deve ao fato de Paulina estar grávida.Raquel que se encontra muito mal, entre a vida e morte. Raquel conta a verdade para Paulina, mas Paulina não a denuncia e lhe dá algum dinheiro para ela voltar de onde veio.
Acaba o capítulo quando estão todos reunidos. Rodrigo e Patrícia perdoam Stephanie por ter roubado a criança daquela forma. Eles planejam viajar para Porto Rico para ver se dão um priminho para Carlinhos, Lizzet e Paulinha. Paulina conta que está grávida.Então, eles tiram uma foto e acaba a novela.
ELENCO
| Ator | Personagem |
|---|---|
| Gabriela Spanic | Paulina Martins Bracho / Paola Bracho |
| Fernando Colunga | Carlos Daniel Bracho |
| Yadhira Carrillo | Raquel |
| Libertad Lamarque | Piedade Bracho (Vovó Piedade) |
| Chantal Andere | Estephanie Bracho |
| Juan Pablo Gamboa | William 'Willy' Monteiro |
| Dominika Paleta | Leda Duran Bracho |
| Magda Guzmán | Adelina |
| Jessica Jurado | Patrícia Bracho |
| Marcelo Buquet | Rodrigo Bracho |
| María Soler | Lizete Bracho |
| Sergio Miguel | Carlos Bracho (Carlinhos) |
| Paty Díaz | Lalinha |
| Alejandro Ruiz | Leandro Gómez |
| Mário Cimarro | Luciano Alcântara |
| Giován D'Angelo | Donato D'Angeli |
| Adriana Fonseca | Verônica Soriano |
| Anastasia | Viviana Carillo |
| Miguel de León | Douglas Maldonado |
| Arturo Peniche | Dr. Edmundo Serrano |
| Antonio De Carlo | Osvaldo Reséndiz |
| Tito Guízar | Francisco (Chico) |
| Sílvia Derbez | Isabel |
| Silvia Caos | Antônia |
| René Muñoz | Moacir |
| María Luisa Alcalá | Filomena |
| Miguel Córcega | Bráulio |
| Enrique Lizalde | Alexandre Farina |
| Irán Eory | Lourdes |
| Nuria Bages | Paula Martins |
| Azela Robinson | Elvira |
| Rafael Amador | Dr. Galícia |
| Meche Barba | Abigail Rosales |
| Mario Carballido | Amador |
| Adriana Nieto | Beatriz |
| Jaime Garza | Delegado Merino |
| Raquel Morell | Zenaida |
| Rebeca Manríquez | Tamales |
| Maricruz Nájera | Emiliana |
| Angelina Peláez | Ricarda |
| Ninón Sevilla | Cacilda |
| Oscar Morelli | Juiz Castro |
| Laura Zapata | Dra.Zoraida Zapata |
| Humberto Elizondo | Silvano Pena |
| Yadhira Carrillo | Raquel |
| Héctor Parra | Dr. Juan Manuel Montesinos |
| Ricardo Hernández | Secretário |
| Consuelo Duval | Marina |
| Andrea García | Celia Alonzo |
| Eduardo Luna | Mauricio Artiana |
| Sara Montes | Eloina 'Nurse' |
DUBLAGEM
- Sheila Dorfman.... Paola Bracho / Paulina Martins
- Ricardo Schnetzer.... Carlos Daniel Bracho
- Selma Lopes.... Piedade Bracho
- Miriam Ficher.... Estephanie Bracho
- Felipe Grinnan.... Willy Monteiro
- Lina Rossana.... Leda Duran Bracho
- Mariangela Cantú.... Adelina
- Mabel Cezar.... Patrícia Bracho
- Eduardo Dascar.... Rodrigo Bracho
- Indiane Christine.... Lizete Bracho
- Marcus Júnior.... Carlinhos Bracho
- Sílvia Goiabeira.... Lalinha
- Clécio Souto.... Leandro Gomez
- Iara Riça.... Viviana Carrillo
- Jorge Lucas.... Oswaldo Resende
- Maria Helena Pader.... Paula Martins
- Flávia Saddy.... Célia Alonzo
- Maurício Berger.... Donato D'Angeli
- Eduardo Ribeiro.... Luciano Alcântara
- Mário Cardoso.... Douglas Maldonado
- Jomery Pozolli.... Francisco (Chico)
- Ayrton Cardoso - Moacir
- Élcio Romar.... Alexandre Farina
- Nádia Carvalho.... Lourdes
Dublagem brasileira
- Estúdio: Herbert Richers, RJ
- Direção: Marlene Costa
- Foi gravado uma semana depois do fim oficial da novela.
- As gravações duraram apenas um dia.
- No Brasil, o spin-off só foi ao ar duas vezes: na exibição inédita (em 1999), e na primeira reprise (2000).
- O spin-off está disponível para ser assistido no YouTube.
- Será reprisada pela Segunda vez no Brasil em Maio de 2013, após o término de A Usurpadora começando dia 08 e terminando dia 10
- Paola (Gabriela Spanic), a antagonista de A Usurpadora aparece rapidamente no espelho dando sua risada diabólica para Paulina, enquanto ela está na frente do mesmo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário